Библейские темы в "крылатых" словах и выражениях.Страница 8
ОТРЯСТИ ПРАХ ОТ НОГ СВОИХ.
Выражение заимствовано из Евангелия: "Если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или города того, отрясите прах от ног ваших" (Матф., 10,14; Марк, 6,11; Лука,9,5; Деяния апостолов, 13,51). Употребляется в значении: навсегда порвать с кем-нибудь, уйти с негодованием.
ОЦЕЖИВАТЬ КОМАРА.
Выражение заимствовано из Евангелия. Слова Иисуса о людях, в ничтожных делах совестливых, а в важных - бессовестных: "Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие" (Матф.,23,24). Выражение это употребляется в значении: излишне заботиться о мелочах, забывая о главном.
ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ.
Название книги, написанной царем Соломоном, входящей в состав Библии. Высокие поэтические достоинства этой книги сделали название ее крылатым; так называют вершину творчества какого-либо автора или замечательнейшее произведение в какой-либо области.
ПО ОБРАЗУ И ПОДОБИЮ.
Выражение из Библии, где говорится о сотворении человека. "И рече Бог: сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему" (Бытие. 1.26). Употребляется в значении: чрезвычайно сходно с чем — нибудь.
ПОД СВОЕЙ СМОКОВНИЦЕЙ.
Смоковница, которой в древности изобиловала Иудея, часто упоминается в Библии (Третья кн. Царств,4.25; Иоанн, 1,48, и др.). Тень смоковницы очень ценилась на Востоке. Возникшее отсюда выражение "под своей смоковницей" употребляется в значении: дом, место, где можно отдохнуть.
ПОСЫПАТЬ ПЕПЛОМ ГЛАВУ.
Выражение заимствовано из Библии, в которой рассказывается о древнем обычае евреев посыпать голову пеплом или землею, оплакивая несчастие свое или близких (Иов,2,12; Есфирь,4,1). Употребляется в значении: глубоко скорбеть по поводу какого-нибудь бедствия, утраты чего-нибудь ценного.
ПОЧИТЬ ОТ ДЕЛ (ТРУДОВ).
Выражение заимствовано из Библии: Бог, сотворив мир в шесть дней, в седьмой день "почил от всех дел своих" (Бытие,2,3). Употребляется в значении: отдыхать после трудов.
ПРИТЧА ВО ЯЗЫЦЕХ.
Выражение из Библии (Второзаконие,28,37). Притча означает краткий рассказ с нравоучительным смыслом; слово "языци" - языки, наречия, а также - народы, племена. "Притча во языцех" - то, что получило широкую известность, у всех на устах, сделалось предметом общих разговоров, вызывая неодобрение и насмешки.
ПСУ ЖИВОМУ ЛУЧШЕ, НЕЖЕЛИ МЕРТВОМУ ЛЬВУ.
Выражение из Библии (Екклезиаст,9,4): "Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву".
РАЗВЕ Я СТОРОЖ БРАТУ МОЕМУ?
В Библейском рассказе о Каине и Авеле (Бытие,4.9) эти слова произносит братоубийца Каин (см.) в ответ на вопрос Бога об Авеле.
РАЗВЕРЗЛИСЬ ХЛЯБИ НЕБЕСНЫЕ.
Шуточное выражение о проливном дожде; возникло из Библии, где говорится о всемирном потопе (Бытие,7.11-12): "Разверзошася вси источницы бездны и хляби небесные отверзошася. И бысть дождь на землю четыредесять дней и четыредесять ночей", т.е.: "Разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились, и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей."
РАСПНИ EГO!
Слова заимствованы из Евангелия - крик толпы, требовавшей казни Иисуса (Марк, 15,13). Употребляется в значении настойчивого требования людей, ослепленных ненавистью к кому-либо, применить к нему самые суровые меры наказания.
РОД ПРОХОДИТ, И РОД ПРИХОДИТ, А ЗЕМЛЯ ПРЕБЫВАЕТ ВОВЕКИ.
Цитата из Библии (Екклезиаст,1,4).
С ВОСТОКА СВЕТ.
Парафраза евангельского повествования о рождении Иисуса (Евангелие от Матфея.2,1).
СВОЯ СВОИХ НЕ ПОЗНАША.
Выражение заимствовано из церковнославянского текста Евангелия (Иоанн, 1,10-11).
СВЯТАЯ СВЯТЬІХ (СВЯТОЕ СВЯТЫХ).
Выражение употребляется в значении: что-нибудь сокровенное, тайное, заветное, недоступное для непосвященных. Заимствовано из Библии, где "святая святых" означает часть иерусалимского храма, куда, мог входить только первосвященник однажды в год (Исход,26,33-34).
СИМ ПОБЕДИШИ.
Из жития равноапостольного Константина, рассказанного Евсевием Памфилом (263-340) в сочинении "Жизнь царя Константина". Когда римский император Константин Великий в 312 г. выступил в поход против Максенция, ему накануне сражения явился на небе крест с греческой надписью над ним: "Сим знаменем победиши". Константин одержал победу и под влиянием чудесного видения прекратил преследования христиан, объявив христианство государственной религией. Отсюда "сим победиши" стало употребляется как выражение уверенности в успехе какого-либо дела при условии твердой веры в правильность избранного нуги.
Самое популярное:
Иудаизм
Иудаизм является национальной религией евреев, на его основе в последствии было основано христианство.
Термин «иудаизм» происходит от названия еврейского племени Иуды, которое в конце XI века до н.э стало господствующим среди еврейских п ...
Вепсская кукла
Есть еще одна кукла, которая сопровождала ребенка с самого детства и до тех пор, пока не "уходила", т.е. не рвалась, портилась. Это "вепсская кукла". Найдена эта кукла была где-то под Прибалтикой. Делалась она из стары ...
Буддийские направления и школы.
За многовековую историю буддизма в нем возникло много различных направлений и школ. Главная граница проходит между консервативным южно-азиатским буддизмом, распространенным в таких странах, как Шри-Ланка, Бирма, Таиланд, и более прогресс ...